Casciana Terme - Le Terme di Casciana

Le Terme di Casciana - Sebbene molti studiosi affermino che le acque termali di Casciana fossero già conosciute dai romani, la costruzione oggi documentata del primo stabilimento termale fu opera di Federico da Montefeltro, Signore di Pisa, nel 1311. Nel 1460, dopo quasi due secoli, venne restaurato per la prima volta dai “Magnifici Signori Fiorentini” per ordine del Granduca di Toscana Leopoldo I, che visitò per due volte le Terme e vi apportò nel 1596 ulteriori miglioramenti. Con i Lorena, fra ‘700 e ‘800, riprende l’attenzione del Granducato per le Terme cascianesi e nel 1824, per ordine di Ferdinando III, si avvia un nuovo progetto di ristrutturazione. Si arriva così al 1870 e al nuovo stabilimento realizzato dall’architetto Poggi, famoso per aver realizzato il Piazzale Michelangelo a Firenze. Le Terme iniziano, allora, il loro periodo di maggior successo, con l’introduzione di notevoli cambiamenti tecnici, funzionali e più che altro architettonici. La pregevole struttura neoclassica della facciata delle Terme ha mantenuto ad oggi gli stessi caratteri originari. In centro, attiguo alle Terme, è situato il Parco Termale con la piscina termale, rigoglioso verde e freschi viali ideali per distensive passeggiate.

L’acqua termale di Casciana è denominata Acqua Mathelda, sgorga dalla sorgente ad una temperatura costante e naturale di 35,7°c. Le Acque appartengono alla famiglia delle bicarbonato solfato calciche, con un contenuto di sali minerali naturali miscelati in modo tale da distinguersi per la loro peculiarità ed efficacia. Impiegata da sempre per ha visto allargare i suoi impieghi nelle moderne terapie di riabilitazione motoria, nelle cure cardiovascolari e in quelle inalatorie. Il fango terapeutico immerso per lungo tempo nell’acqua termale ne acquisisce i suoi pregi e i suoi contenuti. La sua composizione, particolarmente ricca di sali e di anidride carbonica, stimola la dilatazione dei vasi sanguigni provocando un aumento del ritmo venoso e un miglioramento generale della circolazione. All’interno dello stabilimento termale un centro benessere per il completo relax offre numerosi trattamenti viso e corpo, consigliati ed effettuati da personale altamente qualificato. La grande piscina termale esterna è ricca delle più prodigiose tecnologie che permettono di trascorrere intere giornate alternando immersioni, al piacere di sdraiarsi sulla morbida erba del parco che la circonda. 500 metri quadri di acqua termale continuamente rinnovata e la sua profondità costante di 1,30 metri, sono il luogo ideale per singoli, coppie o intere famiglie, anche perché il mite clima di Casciana e la leggera brezza estiva consentono di rilassarsi completamente, o semplicemente di abbronzarsi distesi su comodi lettini. Si tratta di una vera e propria balneoterapia che insieme alla possibilità di godere di un ambiente rilassante serve a prevenire le tipiche affezioni della terza età, creando un rapporto migliore con il proprio corpo e la propria mente. La piscina termale interna coperta è in via prevalente destinata all’attività altamente professionale di riabilitazione motoria, organizzata in piccoli gruppi e sotto lo sguardo vigile dei terapisti della riabilitazione. Inserite in una Villa padronale del 1700 ed accanto allo stabilimento termale, sono le Terme Villa Borri, un vero e proprio gioiello, che va ad aggiungersi alle molteplici proposte delle Terme di Casciana. Terme Villa Borri è una vecchia casa padronale del settecentorestaurata con grande raffinatezza, senza alterarne le dimensioni e le caratteristiche originali, ricca di suggestioni, caratterizzata da elementi di grande innovazione e qualità. Si può definire la prima vera “beauty farm in Toscana” poiché trattasi realmente di una vecchia fattoria con la casa padronale in cui sono collocate le vecchie Case, oggi splendide residenze per una clientela esigente che ama la Toscana. Si accede al Centro Benessere Termale ubicato all’interno della villa percorrendo in accappatoio semplicemente pochi metri nel parco privato che raccoglie l’intero complesso. I suoi dodici camerini di trattamento sono esclusivi ed unici con affreschi dell’epoca, in cui sono state sapientemente recuperate le originali pitture su calce, con gli ampi spazi che ne fanno delle vere e proprie suite termali. Particolarmente ricco di emozioni e suggestioni è il percorso termale di Terme Villa Borri, adiacente al centro benessere, nella costruzione che un tempo ospitava il vecchio frantoio della fattoria, fatto di piscine, bagno turco (hammam), piscina del sale, docce emozionali e il vecchio lavatoio ove scorre acqua termale fluente. www.termedicasciana.com – T. 0587.644608 – Fax 0587.644673

Le Terme di Casciana - Although many academics claim that the thermal waters of Casciana were already known by the Romans, the documented construction of the first thermae was the one of Federico da Montefeltro, Lord of Pisa, in 1311. In 1460, after almost two centuries, was restored for the first time by the “Magnificent Florentine Gentlemen” by order of Grand Duke of Tuscany Leopold I, who twice visited the thermae and in 1596 brought further improvements.With the Lorrain, between 700 and 800, the Grand Ducat brought back the attention to the thermae of Casciana and in 1824, by order of Ferdinand III, started a new restructuring plan. During 1870 the new building designed by Poggi, famous for having created the Michelangelo square in Florence. The thermae began, then, their period of greatest success, with the introduction of significant changes, technical, functional and rather architectural. The fine structure and the neo-classical facade of the thermae has kept the same original characters till now. In the centre, adjacent to the Spa, is located the Thermal Park with swimming pool, lush greenery and fresh avenues ideal for relaxing walks.

The thermal water of Casciana is called Mathelda Water, which flows from its source at a constant temperature and natural 35.7 °C. The waters belong to the family of bicarbonate calcium sulphate, with a content of natural mineral salts mixed in such a way as to distinguish themselves for their specificities and effectiveness. Always used to combat arthritis, rheumatism and sciatica, with the passage of time has seen to and inhalation cares. The mud treatment, for a long time immersed in thermal water, acquires its merits and its content. Its composition, rich in salts and carbon dioxide, stimulates the dilation of blood vessels causing an increase in speed venous and an overall improvement of circulation. Carrying a highly relaxing and natural action which make them interesting and preferable for those seeking to avoid the problems stemming from everyday life. Within the thermal bath are the Spa, where it is possible to enjoy a complete relax with numerous facial and body treatments, recommended and carried out by highly qualified experts. The large outdoor swimming pool is full of the most prodigious technologies, where it is possible to spend whole days alternating dives to the pleasure of lying on the soft grass of the park that surrounds it. The pool with its 500 square meters of thermal water continually renewed, and its constant depth of 1.30 meters, is ideal for individuals, couples and entire families, because the mild climate of Casciana and light summer breeze help to relax completely, or simply lying on a comfortable sun loungers. This is a real therapy bath, which, beside the possibility to enjoy a relaxing environment, is suitable to prevent the typical diseases of old age, creating a better relationship with the body and the mind. The inside covered thermal pool is being designed, primarily, to highly professional motor rehabilitation, organized in small groups and under the watchful eye of rehabilitation therapists. Inside a villa of 1700 and next to the spa, there is the Terme Villa Borri, a real jewel, which is in addition to the many suggestions of the thermae of Casciana. Terme Villa Borri is an old manor house of the eighteenth century, restoredrestored with great finesse, without altering the size and original features, full of charm, with elements of great innovation and quality. It is possible to define it as the first real “beauty farm in Tuscany” because it is an old farm restored as a splendid residences for the exigent guests who loves Tuscany. The guest can enter to the Wellness & Spa, located in the villa, just walking for a few meters, wearing a bathrobe, in the private park which gathers the entire complex. There are twelve treatment rooms, which are exclusive and unique with frescoes of the time, where the original paints have been expertly restored, with the wide spaces that make them as a real thermal suite. Particularly rich in emotions and ideas is the thermal path Villa Borri,adjacent to fitness centre, in the building, which once housed the old mill of the farm, made up of swimming pools, Turkish bath (hammam), salt pool, emotional showers, and the old washhouse where flows the thermal water. www.termedicasciana.com – Ph . 0587.644608 – Fax 0587.644673

Cosa vedere

In Valdera

Unione dei Comuni Parco Altavaldera - via De Chirico, 11 - 56037 Peccioli (PI) - P.IVA 02223520509